Richard aveva sfiorato la morte, ma era ancora vivo. Anzi, era molto più vivo di prima. Il merito di tutto ciò era forse delle Hawaii? O di Jonathan, quell’enigmatico personaggio con cui aveva stretto amicizia durante la sua ultima vacanza? Oppure di Mamma Lila, l’anziana saggia che parlava di Aloha, di potere spirituale e di pensiero? Capirlo era diventato fondamentale per il futuro di Richard, e così aveva deciso di tornare sulle bianche spiagge hawaiane per comprendere il segreto della sua seconda possibilità.