Esercizi di Stile
Un libro scolastico usato di Raymond Queneau, edito da Club degli editori, 1990
- Condizioni: NUOVO
-
Prezzo: € 7,00
Non più in vendita
Note dell'Inserzionista
Gli Esercizi di stile (Exercices de style), scritti dal francese Raymond Queneau, constano di una stessa trama raccontata in novantanove modi diversi, ognuno diverso nello stile di narrazione, appunto. Furono pubblicati da Gallimard per la prima volta nel 1947, mentre nel 1969 ne uscì una seconda edizione aggiornata.La trama del fatto è semplice e banale: verso mezzogiorno, su un autobus, un uomo si lamenta con chi lo spinge di continuo e, appena trovato un posto libero, lo occupa. Il narratore, due ore dopo, lo rivede da un`altra parte con un amico, che gli dice di far mettere un bottone sulla sciancratura del soprabito. Più che la trama sono le novantanove varianti stilistiche ad interessare il lettore: ci sono quelle puramente enigmistiche (anagrammi, apocopi, aferesi, permutazioni delle lettere, lipogrammi...), quelle retoriche (litoti, metafore, apostrofe, ...), quelle con i linguaggi settoriali (geometrico, gastronomico, medico, botanico, ...), quelle con i gerghi e le lingue maccheroniche (con anglicismi, italianismi, volgare, ingiurioso...) e le varianti di tipi testuali (testo teatrale, tema scolastico, interrogatorio, poesia tanka, sonetto, telegrafico...).A lungo gli Esercizi di stile sono stati considerati intraducibili, non solo perché legati alla lingua francese, ma anche per il talento stilistico dell`autore. Più che una vera e propria traduzione, quindi, l`edizione italiana, curata da Umberto Eco, è una riscrittura secondo le regole imposte dall`autore. Il libro è stato pubblicato nella traduzione di Umberto Eco, con il testo originale a fronte.
Altri prodotti attualmente disponibili dell'inserzionista BECKY BLOOMWOOD
Nessun altro prodotto è disponibile
Informazioni bibliografiche
Autore: Raymond Queneau
Editore: Club degli editori, 1990
Reparto: Letteratura
Genere: Letteratura straniera
Spedizione
Le spese di spedizione in Italia sono pari a € 5,00 per ciascun inserzionista.
Ti consigliamo di considerare l'eventualità di aggiungere altri articoli dello stesso inserzionista per risparmiare sulle spese di spedizione.
