«L’autore ci mostra, attraverso i registri del discorso amoroso, del colloquio elegiaco e del divertissement umoristico, l’uomo comune di duemila anni fa nelle sue passioni e nei suoi affetti quotidiani, nella sua capacità di stupirsi di fronte alla realtà, nei suoi atteggiamenti più intimi... Abbiamo in questa antologia i passi più autorevoli e più rispondenti al gusto dei nostri tempi, tratti dalle opere più rappresentative di alcuni celebri poeti latini, tradotte in un italiano scorrevole, talora quasi familiare, accessibile anche ai non addetti ai lavori, e in versi eleganti, armoniosi, spesso di notevole valore poetico...» (Sergio Sconocchia).