Max ha undici anni e una passione: il calcio. Ogni pomeriggio dopo scuola s’incontra con i suoi due migliori amici, Toni e Lucia, per delle partite memorabili al campetto nel parco. Quel luogo di spensieratezza però rischia di sparire presto. Il sindaco Bucapalloni vuole infatti costruirci un parcheggio. Per salvare il parco, allora, non resta che una cosa da fare: sfidare Bucapalloni e la sua giunta a una partita di calcetto. La squadra di Max potrà contare su due nuovi amici arrivati da poco a scuola: Azadi, una bambina grintosa, e Karim, un ragazzo poeta che non si separa mai dal suo gatto, Ombra. Sul campo Max e i suoi ci sanno fare, ma la squadra di Bucapalloni gioca duro e sporco, complice anche un arbitraggio a senso unico. Dopo il gol iniziale di Azadi e un gol salvato sulla linea da Ombra, la squadra di Bucapalloni pareggia con slealtà. A pochi istanti dalla fine, Bucapalloni è solo davanti a Max. Il sogno sta per svanire, quando qualcosa d’inatteso cambierà le sorti dell’incontro.