Suite à la course Paris-Versailles, plusieurs photographies des plus compromettantes sont retrouvées dans les vestiaires des coureurs allemands venus participer à la compétition au nom du jumelage entre Versailles et Potsdam, capitale de l`État du Brandebourg. Les scènes explicites sur les clichés se déroulent à l`évidence au château Sans-Souci, réplique du château de Versailles situé à Potsdam. Au motif d`une coopération franco-allemande naturelle, Lor et Julien sont envoyés en Allemagne sous couverture.