A San Francisco la giovane Emu O`Hara assiste per caso all`uccisione di Sonny Shimkazi, un esponente del clan degli Yakuza. Il killer è Yo Hinomura. Pronunciando il proprio nome l`assassino, secondo le regole del paese, avverte il testimone che sarà lui la prossima vittima. Emu torna in Canada: spaventata da quanto accadutole, dipinge il volto del killer, che l`ha anche affascinata. Frattanto il boss Shudo Shimkazi arriva a Vancouver deciso a vendicare la morte del figlio il cui assassino appartiene al clan cinese