Henry e Nancy Clark accompagnano il secondo figlio alla partenza per l`università. Ora, dopo che anche la femmina si era già allontanata, si sentono improvvisamente soli, e provano qualche imbarazzo reciproco. Nella cittadina dell`Ohio, Henry fa il funzionario pubblicitario, e Nancy lo aiuta validamente. Ma la donna ora vorrebbe ricominciare a divertirsi, a provare qualche emozione insieme al marito, come prima di avere i figli. Henry informa la moglie che gli è stata fissato un appuntamento a New York per un nuova opportunità di lavoro. Henry è intenzionato a partire da solo, e sembra riuscirci ma Nancy, con grande caparbietà, lo raggiunge sull`aereo e insieme si preparano all`avventura nella Grande Mela. Subito dopo l`atterraggio, arrivano i primi segnali di difficoltà. Henry si fa beffare dal primo truffatore di passaggio, perde portafoglio e documenti, e quando la coppia arriva all`albergo di lusso dove è prenotata la stanza, il direttore Mersault si rifiuta di accoglierli. I due tornano per strada, cercano di contattare la figlia che è a New York per fare l`attrice, arrivano in un palazzo dal quale scappano subito. Riprendono allora a camminare tra Greenwich Village, Times Square, Central Park, dove si lasciano andare ad un momento di eccitazione, che viene illuminato dai riflettori fatti accendere dal sindaco di New York